(ah shit, c'est la loose)
courage lulu

Chin Lee a écrit:

Tu peux dire ce que tu veux, je ne comprends que très partiellement l'anglais

attends, si j'essai de traduire ca donne : " Dieu, je pense que je complètement amoureuse de Tobias Kebbell, punis-moi (?) (désolé, je regarde un film en anglais, ce qui fait que j'écris en anglais .. Mauvais, je sais..) (??) " voilà mon super niveau en anglais

IT MADE MY DAY :

ouais j'ai tellement d'avatars dans mes dossiers que je dois les mettre sur tumblr shit

Merci

Mdr lou
Nati ahaha XDDD

Je kiffe ta traduction de "damn it", j'suis morte là

MDR, je me rappeler plus exactement de la traduction XD

oui lululebiscuit
je vous filerais le lien si vous voulez
+1 nate (je dis féchier à la place de damn it)

Bah, damn, c'est comme le verbe "damner" en français quoi, après on le vulgarise et on le popularise, comme "what the hell" ou des trucs du genre.

je t'avais dit que j'étais nul en anglais

techniquement ça va j'trouve

Oui franchement y a pire Chin, et perso si je suis plutôt douée en anglais c'est qu'on m'a foutue dans une classe européenne anglais dès la 4e, parce que j'étais la meilleure de ma classe en anglais en 6e et 5e x'D Sinon, j'pense pas que je serais aussi calée.

moi je bénis la vostfr qui me fourni quasiment tout mon vocabulaire

La VOSTFR c'est le mal. Moi j'fais que de la VOSTEN, voire de la VO tout court si je connais le film.

bon ca va alors
moi je regarde pas de vostfr anglais justement

bah je connais les répliques de glee par coeur la vostfr ceylebien, c'est parce que je lis vite en même temps

Mais c'est bien mieux de lire en anglais qu'en français, sérieux, ça sert à pas grand chose la VOSTFR puisqu'on lit sans vraiment écouter et chercher à comprendre. La moitié de mes DVD sont des imports anglais ou américains t'façons, donc même si je le voulais y aurait aucun sous titre français.

un jour j'arriverais à faire comme toi Nate

J'crois en toi Chin En même temps, j'ai envie de me tirer en Angleterre moi, alors bon, faut que je me force ! (Mais, j'adore les langues étrangères donc c'est cool. J'dis bien les langues comme l'anglais ou l'allemand hein, pas l'organe :O)

+1 chin
techniquement, je survole les paroles puis j'écoute après je parle pas anglais suffisamment bien pour tout comprendre

organe ?
merci Nate, et courage lou, un jour on reussira

Aïe ! Vous avez atteint votre limite quotidienne d'envoi de photos. Recommencez demain !
connard de tumblr

mdr, ce salopard

J'vous encourage Faut écouter sans le français, franchement, c'est la meilleure technique. Et prendre du vocabulaire tout le temps J'étudie 10 mots par jour, parce que j'ai la flemme, mais bon.

Enfin, l'organe, j'veux dire la vraie langue quoi, au lycée quand je dis j'aime les langues, on me prend pour une tarée

MECHANT TUMBLR

non, les langues ceylebien (sauf l latin )
merci, un jour on y sera !
connard de tumblr.